Opis
Ukazujący się z okazji setnych urodzin Philipa Larkina zbiór 44 wierszy wybranych w przekładzie Jacka Dehnela. Tom zawiera słynne utwory z kanonicznych tomów, ale również dwa teksty z debiutu, sześć publikowanych w czasopismach oraz trzy pochodzące z rękopisów. Dehnel proponuje własne odczytanie twórczości poety, pozostające w opozycji do tłumaczeń Barańczaka. To Larkin „zdecydowanie bardziej chropawy, raczej w zwykłych półbutach niż na koturnach i oczyszczony z licznych bonusów”. Poezja jednego z najważniejszych anglojęzycznych poetów XX wieku ma w sobie wiele sprzeczności, podobnie jak sylwetka autora – zgorzkniałego samotnika, mizogina i rasisty, lecz również błyskotliwego autora wstrząsających wierszy, który eksperymentował ze swoim lesbijskim awatarem, pisząc pod pseudonimem. „Zmieniła się nasza wiedza o Larkinie” – zauważa Dehnel, a nowy tom przekładów jest dowodem na to, że warto tę wiedzę wciąż aktualizować.
E-Beletrystyka
telewizor kineskopowy, fair trade, umowa darowizny samochodu dwóch właścicieli, baza krs, rewaloryzacja emerytur, użytkowanie wieczyste, tomasz grodzki rodzina, zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, ziemianka betonowa, telefon na policje, sprawdzanie prawa jazdy, 5008 peugeot, stereotypy, lotniska malediwy, progi medycyna, wymiar telewizora, kansas, wzór odwołania od decyzji, represje, bhp pracy
yyyyy
